Beim Konsekutivdolmetschen gibt es wie beim Begleitdolmetschen und im Gegensatz zum Simultandolmetschen üblicherweise nur einen Dolmetscher:

Der Text des Vortragenden wird in der Ausgangssprache über eine eigene (während des Dolmetschstudiums erworbene und individuell weiterentwickelte) Notiztechnik aufgenommen und in der gewünschten Zielsprache wieder gegeben.

Idealerweise macht der Vortragende nach wenigen Sätzen, maximal Minuten, eine Pause, um dem Dolmetscher anschliessend die Wiedergabe in der gewünschten Zielsprache zu ermöglichen.

Bei kleineren Räumlichkeiten und wenigen Zuhörern kann auf eine technische Ausrüstung verzichtet werden. Bei größeren Räumlichkeiten und größerem Publikum wird mit Sicherheit zusätzlich technische Ausrüstung (Mikrofon, Tonanlage...) notwendig sein!

Der Vorteil dieser Dolmetsch-Methode ist, kurzfristig betrachtet, der Preis (für nur einen Dolmetscher).

Die Nachteile

gegenüber dem Begleitdolmetschen (oder "Flüsterdolmetschen") oder dem Simultandolmetschen sind zum einen der Zeitfaktor (man benötigt beinahe die doppelte Redezeit, da der Vortrag ja immer abwechselnd in Passagen vorgetragen und anschliessend gedolmescht wird) und zum anderen eine begrenzte Einsatzmöglichkeit und geringere Flexibilität bzgl. Zeitrahmen und Agenda:

Durch das permante Zuhören, gleichtzeitig Notieren und die direkt anschliessende Wiedergabe in der Zielsprache ohne einen ablösenden Kollegen erreicht der Dolmetscher sehr schnell sein Konzentrationslimit.

Flexibilität im allgemeinen und besonders in Bezug auf Zeit spielt heutzutage bei Konferenzen, Meetings, usw. eine große Rolle, da es oft zu Änderungen kommen kann (Erkrankungen, Terminänderungen, versäumte Flüge/Züge, Änderungen durch Firmeninterna, ...). 

Ein alleine arbeitender Konsekutivdolmetscher befindet sich einer plötzlichen Anfrage bzgl. Zeitverschiebung oder Überstunde(n) im Anschluß in einer anderen Situation als ein sich abwechselndes SIMULTANdolmetsch-Team.